El traspaís del desarrollo turístico: un diálogo a partir de la experiencia de la Península de Yucatán

El concepto de traspaís está relacionado con las nociones de interior, margen y periferia, y se refiere a una región tierra adentro. Lo usamos para definir aquellos territorios donde se originan los recursos, los materiales y los símbolos que son usados y apropiados por el turismo como elementos clave para el desarrollo de la actividad. Sin embargo, paradójicamente son espacios negados o apropiados parcialmente, reinterpretados o representados a través de la acción turística.

Dada su importancia, en este seminario quisimos discutir sobre este concepto y su potencialidad en los estudios críticos en turismo a partir del caso de la Península de Yucatán, el traspaís de polos turísticos globales tan importantes como Cancún y Riviera Maya, en México. Para ello, contamos con tres personas que han investigado y publicado recientemente libros sobre las dinámicas socioeconómicas de este territorio: Samuel Jouault (Univ. Autónoma de Yucatán, México), Matilde Córdoba (Univ. de California San Diego, EEUU) y Bianet Castellanos (Univ. de Minnesota Twin Cities, EEUU).

La dinámica de la sesión, moderada por Ernest Cañada (Alba Sud / UIB), tuvo forma de conversación y se estructuró bajo las siguientes preguntas:

• ¿Cómo entendemos el concepto de traspaís? ¿Qué podría aportar esteconcepto a la comprensión de las dinámicas turísticas?
• ¿Cuáles son las características del traspaís que se configuraen la península de Yucatán, vinculado a los polos de desarrollo turístico de Cancún-Riviera Maya?
• ¿Qué tipo de vinculaciones en términos de trabajo se producen eneste traspaís en relación con Cancún-Riviera Maya?
• ¿Cómo se construye la relación entre los pueblos originarios y elturismo, tanto en sus polos de desarrollos como en el traspaís? ¿Qué implicaciones tiene esta relación?
• ¿Cómo se estructura una oferta turística directamente en losespacios del traspaís y qué retos comporta?
• En este sentido, ¿qué papel juega la Economía Social Solidaria enla vertebración de esta oferta?