Versió en anglès de “Bajo Aguán: Grito por la tierra”

En aquest documental s'explica la història del conflicte per la terra que es viu en el Bajo Aguán, Hondures, provocat per la falta d'accés del camperolat a la terra i l'expansió de les grans plantacions de palma africana, que han vist com creixia la seva demanda internacional. Després del cop d'estat de 2009 contra el president Manuel Zelaya el conflicte s'ha aguditzat, i la repressió sobre el moviment camperol s'ha estès en un estat de total impunitat.

Aquesta nova versió del documental subtitulada en anglès es pot veure a la pàgina web d'ALBA SUD clicant aquí.

O bé podeu pujar-lo a la vostra pàgina web a través de l'enllaç on el tenim allotjat a Blip.tv: http://blip.tv/play/AYOMvEsA.html?p=1

La traducció a l'anglès del documental ha comptat amb la col.laboració de Jennifer Casolo i Peter Marchetti.

Amb aquesta nova versió esperem ampliar la difusió del documental i la campanya internacional d'informació i solidaritat amb les poblacions camperoles del Bajo Aguán. Fins ara el vídeo s'ha emès en TeleSUR al programa "Reportajes" (14/11/2012) i Cubavisión Internacional al programa “Mesa Redonda” (20/11/2012). També va ser seleccionat a la 9 ª Edició del Festival de Cinema Cinameriche, celebrat a Itàlia del 30 de novembre al 9 de desembre 2012, sent inclòs en la secció "Strangoggion", que proposa al públic "vídeos d'investigació i experimentació d'alt impacte social, que fomenten la reflexió ". D'altra banda, també s'han realitzat activitats de presentació a Hondures, Nicaragua i Argentina.

Properament posarem també a disposició noves versions del documental en francès, italià i alemany.