ESP CAT

Contacte Butlletí

Subscriu-te al nostre butlletí

Nou Audiovisual | Territori i recursos naturals | Panamà

26-08-2013

Un bosc per a la vida. Maneig forestal a la comarca Emberà Wounaan

Nova producció audiovisual d'ALBA SUD a Panamà per al Congrés General Emberà Wounaan, l'Aliança Mesoamericana de Pobles i Boscos (AMPB) i Fundació PRISMA. Un vídeo amb realització i guió d'Ernest Cañada i càmera i edició de Riders Mejía.

Per mitjà d'entrevistes amb líders comunitaris de la comarca Emberà Wounaan a la província de Darién, a Panamà, en aquest reportatge audiovisual de 10 minuts de durada, s’il.lustren els avenços i èxits de la gestió forestal indígena. Però malgrat aquests, els pobles indígenes enfronten una sèrie de desafiaments per consolidar un maneig sostenible dels seus recursos, incloent pressions externes que amenacen els seus territoris, així com obstacles regulatoris i logístics. L'experiència demostra la capacitat i el potencial d'aquests pobles com a actors centrals en el maneig forestal sostenible i en el desenvolupament a partir de la seva pròpia cosmovisió i cultura.

El vídeo ha estat produït sota la realització i guió d'Ernest Cañada, la càmera i l'edició de Riders Mejía, i ha comptat amb la col.laboració de diverses persones del Congrés General Emberà Woonaan, la Coordinadora Nacional de Pobles Indígenes de Panamà - COONAPIP, Fundació PRISMA i l'Aliança Mesoamericana de Pobles i Boscos (AMPB).

 
Fitxa tècnica:
 
Realització i guió: Ernest Cañada
Càmera i edició: Riders Mejía
Producció de camp: Franklin Mezúa (COONAPIP)
Producció executiva: Susan Kandel i Nelson Cuéllar (Fundació PRISMA)
Col.laboració: Betanio Chiquidama, William Barrigón, Cándido Mezúa, Rubén Pasos, Óscar Díaz, Marvin Sotelo
Traducció de l’emberà: Neila Banuvio
Traducció a l'anglès: Susan Kandel i Andrew Davis
Música: Miguel Flaco (per cortesia del Congrés General Emberà)
Idiomes: versió en castellà i anglès (subtitulat)
País: Panamà
Any de producció: 2013
Durada: 09:51 minuts

Una producció d'ALBA SUD per al Congrés General Emberà Wounaan, l'Aliança Mesoamericana de Pobles i Boscos (AMPB) i Fundació PRISMA amb el suport financer de Rights and Resources Initiative (RRI).